1 00:01:56,950 --> 00:02:00,910 Acho que você está encontrando as palavras meio difícil de encontrar, não é? 2 00:02:06,526 --> 00:02:07,550 Por que você simplesmente não diz, 3 00:02:07,728 --> 00:02:10,323 "Aqui jaz um bom homem que foi levado para o túmulo"? 4 00:02:23,877 --> 00:02:28,212 Pode até não doer dizer uma palavra para o homem que o levou a isso. 5 00:03:09,756 --> 00:03:12,988 Eu não sei, empurrando-os duas horas depois de escurecer todas as noites, 6 00:03:13,160 --> 00:03:17,689 seis dias consecutivos agora, em seguida, partindo bem antes do amanhecer. 7 00:03:17,864 --> 00:03:20,800 Alguém estava obrigado a sofrer um derramamento. 8 00:03:27,974 --> 00:03:29,966 Olha, os homens concordaram a uma condução forçada, 9 00:03:30,143 --> 00:03:31,771 mas não esta cavalgada cega. 10 00:03:31,945 --> 00:03:35,438 - Eles estão recebendo um pagamento extra. - Para morrer? Isso não faz sentido. 11 00:03:35,615 --> 00:03:38,210 Febre aftosa faz muito sentido para mim. 12 00:03:38,385 --> 00:03:40,616 O rebanho que tem isso fica a 150 milhas ao sul de nós. 13 00:03:40,787 --> 00:03:41,811 Estamos limpos. 14 00:03:41,988 --> 00:03:44,583 E nós vamos continuar assim, empurrando. 15 00:03:44,758 --> 00:03:48,422 Dia e noite, se for preciso, até sairmos deste território. 16 00:03:48,595 --> 00:03:49,756 Continuaremos pressionando. 17 00:03:49,930 --> 00:03:52,161 Sim, bem, se você estiver vou continuar pressionando hoje, 18 00:03:52,332 --> 00:03:54,267 você pode continuar empurrando sem mim. 19 00:04:01,475 --> 00:04:03,171 Vou para a cidade com você. 20 00:04:03,343 --> 00:04:05,335 Eu não preciso de nenhum ajudar a conseguir suprimentos. 21 00:04:05,512 --> 00:04:08,448 - Além disso, o Sr. Favor quer... - Eu não me importo com o que o Sr. Favor quer. 22 00:04:08,615 --> 00:04:10,516 Eu preciso de um banho. 23 00:04:14,588 --> 00:04:17,080 Rapaz, eu nunca vi um roupa tão descaída na boca. 24 00:04:17,257 --> 00:04:19,852 Ninguém quebrou uma piada em dez dias. 25 00:04:20,026 --> 00:04:23,758 Algo não acontece e acontece para melhor, essa roupa vai acabar. 26 00:04:23,930 --> 00:04:25,558 Giddyap. 27 00:04:30,137 --> 00:04:32,834 Tudo bem, vamos embora. 28 00:04:47,487 --> 00:04:51,424 Tudo bem, então você desiste. O que mais você vai fazer? 29 00:04:51,591 --> 00:04:54,891 Bem, arrasando por essa roupa não é o único trabalho no mundo. 30 00:04:55,328 --> 00:04:57,661 Não sei. Você é comendo regularmente, não é? 31 00:04:57,831 --> 00:04:59,299 Se você quiser chamar isso de comida. 32 00:04:59,466 --> 00:05:01,697 Bem, eu sei que você está dolorido, mas não desconte em mim 33 00:05:01,868 --> 00:05:04,702 ou eu vou enfiar essa barra de sabão na garganta. 34 00:05:04,871 --> 00:05:07,636 Do que estou cansado é reverenciando o Sr. Favor. 35 00:05:08,942 --> 00:05:12,970 Bem, para quem você trabalha, você ainda precisa receber ordens. 36 00:05:13,146 --> 00:05:17,379 Sim, mas é claro teimosia que eu não ligo. 37 00:05:17,551 --> 00:05:20,146 Toda vez que ele fica dolorido, ele desconta nos homens pessoalmente. 38 00:05:20,320 --> 00:05:21,788 Não sei. 39 00:05:21,955 --> 00:05:24,550 Sempre me pareceu quando o Sr. Favor empurra assim, 40 00:05:24,724 --> 00:05:25,885 ele tem um motivo. 41 00:05:26,960 --> 00:05:28,451 Sim. Ei. 42 00:05:36,503 --> 00:05:38,233 Alguém roubou minhas botas. 43 00:05:41,808 --> 00:05:43,728 Não poderia ter sido há mais de cinco minutos. 44 00:05:43,877 --> 00:05:46,073 Alguém vai quebrar o pescoço. 45 00:05:48,982 --> 00:05:51,462 É melhor voltarmos antes eles roubam o resto de nossas roupas. 46 00:05:51,618 --> 00:05:53,109 Oh! 47 00:06:24,851 --> 00:06:27,650 Oh, uh, linda maçã você tem aí, senhor. 48 00:06:27,821 --> 00:06:30,814 Se você sentir o cheiro de um mais tempo, você comprará. 49 00:06:30,991 --> 00:06:32,857 Bem, eu gostaria de ter dinheiro para isso. 50 00:07:18,204 --> 00:07:20,673 Nossa, você joga muito bem. 51 00:07:26,546 --> 00:07:27,639 Ouça... 52 00:07:27,814 --> 00:07:30,807 Pensei ter te contado ontem que não permitiu nenhum vagabundo aqui. 53 00:07:30,984 --> 00:07:33,886 Eu não sou um vagabundo, senhor. Eu sou grego. Ah, sim. 54 00:07:34,054 --> 00:07:37,218 - Aposto que ele ainda está com fome, Willard. - Sim eu sou. Ainda estou com fome, senhor. 55 00:07:37,390 --> 00:07:39,110 Na verdade, eu ficaria feliz em trabalhar por um sanduíche. 56 00:07:39,259 --> 00:07:41,059 Qualquer coisa, ouça. Deixe eu faça algo por você. 57 00:07:41,194 --> 00:07:43,993 Eu costumava fazer muitos truques circos. Truques que você nunca viu. 58 00:07:44,164 --> 00:07:45,188 - Sim? - Sim. 59 00:07:45,365 --> 00:07:47,045 Pense que você pode dançar com isso na cabeça? 60 00:07:47,200 --> 00:07:49,000 Ah, por que você não pergunta eu fazer algo difícil? 61 00:07:49,135 --> 00:07:50,735 Eu costumava caminhar um corda bamba no circo. 62 00:07:50,904 --> 00:07:52,167 Tudo bem, vou te dizer uma coisa. 63 00:07:52,339 --> 00:07:54,535 Se você pode dançar um sintonize e não derrame uma gota, 64 00:07:54,708 --> 00:07:56,836 - Vou comprar um sanduíche para você. - Você está ligado. 65 00:07:57,010 --> 00:07:58,501 Querida, toque uma música nova. 66 00:08:16,663 --> 00:08:18,689 Aposto que ele consegue. 67 00:08:18,865 --> 00:08:22,495 - Bem, tenho $5 que diz que ele não pode fazer isso. - Você está ligado. 68 00:09:00,507 --> 00:09:03,102 Tudo bem, imbecil, fora com aqueles... 69 00:09:04,744 --> 00:09:07,908 Botas? Eu... eu encontrei essas botas, senhor. 70 00:09:08,081 --> 00:09:10,209 Sim, claro, você tem. 71 00:09:14,187 --> 00:09:18,318 Oh. Uh, espere um minuto, senhor. Isso não foi legal. 72 00:09:23,296 --> 00:09:24,559 Tudo bem, agora acabe com isso! 73 00:09:29,836 --> 00:09:32,965 Ah. Xerife, aí dentro. 74 00:09:37,644 --> 00:09:40,671 Agora, espere um minuto, xerife, eu realmente não roubei essas botas. 75 00:09:40,847 --> 00:09:42,367 eu não sabia que eles pertencia a ninguém. 76 00:09:42,515 --> 00:09:44,835 - Ah, claro, claro, você não fez isso. - Veja, eu estava realmente com fome. 77 00:09:44,984 --> 00:09:49,354 - Você vai comer regularmente. - Espere um minuto, agora. Ouvir. 78 00:09:49,522 --> 00:09:52,287 Você não vai deixar ele jogue aquele homem na prisão. 79 00:09:52,459 --> 00:09:55,896 - Por que não? Não é da minha conta. - Bem, diabo, não é. 80 00:09:56,062 --> 00:09:57,860 - Ele não é ladrão. - Sim? 81 00:09:58,031 --> 00:10:00,762 Você fala sobre o Sr. Favor descontando seus sentimentos nos outros. 82 00:10:00,934 --> 00:10:03,267 Basta dar uma olhada em você. 83 00:10:17,684 --> 00:10:19,619 Preciso de vocês, homens. 84 00:10:22,155 --> 00:10:24,590 Odeio ver você saindo. 85 00:10:25,592 --> 00:10:29,393 - Bem, é, ah... - É difícil, eu sei. 86 00:10:29,562 --> 00:10:32,760 Todo trabalho consegue isso maneira de vez em quando. 87 00:10:49,549 --> 00:10:53,077 Espere aí, ei, Soos. Nós não vou insistir por muito mais tempo. 88 00:11:12,272 --> 00:11:14,867 Vejo que você colocou muito terreno entre você e o túmulo de Charlie. 89 00:11:15,041 --> 00:11:16,236 Isso mesmo. 90 00:11:16,409 --> 00:11:18,810 Poderíamos ter feito até melhor com uma vareta. 91 00:11:21,247 --> 00:11:23,045 Olhe para todas aquelas vacas. 92 00:11:27,620 --> 00:11:29,088 Uh, olhe, não olhe para mim. 93 00:11:29,255 --> 00:11:32,384 É alguém Wishbone continuou. 94 00:11:37,964 --> 00:11:40,798 Nós apenas estamos indo para a próxima cidade. 95 00:11:44,037 --> 00:11:46,029 Com certeza é poderoso lindo país. 96 00:11:47,407 --> 00:11:49,808 Hum. Cheire aquela grama boa e limpa 97 00:11:51,044 --> 00:11:53,309 e ouvir aqueles grilos. 98 00:11:54,480 --> 00:11:56,210 Ou são aqueles catidídeos? 99 00:12:06,326 --> 00:12:08,227 Não admira que você goste cuide dessas vacas. 100 00:12:09,495 --> 00:12:12,329 Pan, ah, isso é Sr. Favor, nosso chefe. 101 00:12:20,406 --> 00:12:22,432 Sr. Favor. Desculpa eu pulando assim, 102 00:12:22,609 --> 00:12:25,545 mas eu costumava estar com o circo, você vê. 103 00:12:25,712 --> 00:12:30,173 Sr. Wishbone aqui me disse que, bem, você teve muitos empregos, 104 00:12:30,350 --> 00:12:32,182 probabilidades e fins para fazer por aqui assim, 105 00:12:32,352 --> 00:12:34,753 e, bem, eu não tenho trabalhado muito ultimamente, 106 00:12:34,921 --> 00:12:37,413 e pensei que talvez você talvez consiga encontrar um emprego para mim. 107 00:12:37,590 --> 00:12:40,116 eu posso fazer quase qualquer coisa, Sr. Favor. 108 00:12:40,293 --> 00:12:43,354 - Tipo, talvez, andar a cavalo? - Andar a cavalo? 109 00:12:43,529 --> 00:12:47,364 Eu pensei que talvez você fosse pergunte-me algo difícil de fazer. 110 00:12:52,672 --> 00:12:55,267 Segure essa corda, você pode, um minuto? 111 00:13:31,277 --> 00:13:33,940 Chefe, ele não pode fazer mal nenhum. 112 00:13:34,414 --> 00:13:37,407 E ele pode até faça-nos algo de bom. 113 00:13:37,583 --> 00:13:40,417 Apenas certifique-se de que ele não nos segura em nada. 114 00:13:58,271 --> 00:13:59,830 Você sabe, 115 00:14:00,506 --> 00:14:02,771 é o mesmo, não importa para que lado você corre. 116 00:14:02,942 --> 00:14:05,207 Ou é bom ou é ruim, heh. 117 00:14:05,378 --> 00:14:08,246 Você só vê o que você realmente quer ver. 118 00:14:08,414 --> 00:14:10,940 Eu quero ver mais do que já vi visto até agora, isso eu posso te dizer. 119 00:14:11,117 --> 00:14:13,450 Agora, como é que se cada o lugar é o mesmo para você, 120 00:14:13,619 --> 00:14:16,589 você continua se afastando uma cidade para outra? 121 00:14:16,756 --> 00:14:18,782 Essa é uma boa pergunta. 122 00:14:20,460 --> 00:14:24,454 Bem, se... espero que todos vocês não ria, mas eu estive... 123 00:14:24,630 --> 00:14:28,362 Eu estive procurando para uma adorável senhora. 124 00:14:29,836 --> 00:14:32,271 Estamos todos fazendo isso. Qual o nome dela? 125 00:14:34,140 --> 00:14:36,507 Pode parecer estranho para você, 126 00:14:37,343 --> 00:14:39,437 mas eu nunca soube o nome da senhora. 127 00:14:39,612 --> 00:14:45,552 Señor Pan, esta sua busca, isso vem acontecendo há quanto tempo? 128 00:14:45,718 --> 00:14:47,778 Ah, cerca de 11 anos agora. 129 00:14:48,421 --> 00:14:50,049 Ela tem que saber você a está seguindo. 130 00:14:50,957 --> 00:14:53,483 Talvez até mais do que isso. 131 00:14:53,659 --> 00:14:55,219 Veja, eu nunca fui criado em um país 132 00:14:55,361 --> 00:14:57,455 isso foi tão lindo como tudo isso. 133 00:14:57,630 --> 00:14:59,428 Eu vim de um país chamado Grécia, 134 00:15:00,066 --> 00:15:04,936 e a casa do meu pai, que estava bem na base desta colina, 135 00:15:05,104 --> 00:15:09,667 foi feito de pedras isso não parecia mais se encaixar. 136 00:15:11,277 --> 00:15:15,214 Alguém disse que veio de um templo que ficava no alto de uma colina 137 00:15:15,381 --> 00:15:19,341 que eles disseram que era mais velho que um o nome do cara que era Alexander. 138 00:15:19,519 --> 00:15:22,785 Tínhamos porcos por toda parte o lugar e tudo. 139 00:15:22,955 --> 00:15:25,789 Mas você sabe, coisa engraçada sobre olhar lá em cima para aquela colina, 140 00:15:25,958 --> 00:15:28,450 com todos os porcos e o cheiro da casa e tudo mais, 141 00:15:28,628 --> 00:15:34,568 você poderia olhar lá em cima naquele templo, e você se sentiria limpo. 142 00:15:34,734 --> 00:15:39,138 Era como um par de braços segurando o rosto de uma linda mulher. 143 00:15:39,305 --> 00:15:41,934 Alto, orgulhoso, fora do vento, 144 00:15:42,108 --> 00:15:46,546 da areia, com tudo em decomposição ao seu redor, 145 00:15:46,712 --> 00:15:51,241 como se dissesse que isso deveria ser uma coisa duradoura. 146 00:15:52,752 --> 00:15:54,846 Ela era linda. 147 00:15:55,855 --> 00:16:00,190 Aí meu pai veio América, e nos juntamos a um carnaval. 148 00:16:00,359 --> 00:16:02,487 Eu cresci em um carnaval. Meu pai era um palhaço. 149 00:16:02,662 --> 00:16:05,530 Ele costumava fazer um agir na corda bamba. 150 00:16:06,866 --> 00:16:08,960 Até que um dia ele caiu. 151 00:16:09,135 --> 00:16:13,231 E ele costumava apontar seu dedo para mim, veja, e ele diria... 152 00:16:13,406 --> 00:16:17,867 Este dedo. Ele diria, "Pan Life é um presente maravilhoso. 153 00:16:18,044 --> 00:16:21,537 Você deveria pagar por isso. Você deveria dar algo por isso. 154 00:16:21,714 --> 00:16:23,910 Você deveria dar algo de você mesmo para outra pessoa. 155 00:16:24,083 --> 00:16:26,245 Ou então você nunca está vou contar na vida." 156 00:16:26,786 --> 00:16:29,187 Isso é o que eu quero fazer. 157 00:16:30,723 --> 00:16:32,487 Eu quero contar. 158 00:16:34,694 --> 00:16:38,529 Ah, ah, meu pai. Com licença. 159 00:16:41,167 --> 00:16:44,467 Meu pai, eu comecei a... 160 00:16:44,637 --> 00:16:47,232 Eu esculpi uma coisinha dele. 161 00:16:47,406 --> 00:16:50,433 Aqui estava ele. Ele era um palhaço. Você vê isso? 162 00:16:50,610 --> 00:16:54,240 E então este foi o mestre de cerimônias do nosso circo. 163 00:16:54,981 --> 00:16:57,610 - Parece muito com o Sr. Favor, não é? - Ha, ha. Sim. 164 00:16:59,352 --> 00:17:02,789 Sim, ele costumava se importar de todos nós muito bem. 165 00:17:02,955 --> 00:17:04,583 Obrigado. 166 00:17:04,757 --> 00:17:06,453 Depois que eu cresci, 167 00:17:06,626 --> 00:17:09,687 Entrei em um show em Nova York. 168 00:17:09,862 --> 00:17:11,592 E eu estava nos bastidores esta tarde, 169 00:17:11,764 --> 00:17:15,599 e eu ouvi isso lindo voz, e eu olhei para o palco 170 00:17:15,768 --> 00:17:19,535 e eu vi o mais lindo garota que eu já vi na minha vida. 171 00:17:19,705 --> 00:17:21,785 Você sabe, o tipo de garota que você quer apenas dar 172 00:17:21,941 --> 00:17:25,503 tudo que você tem de bom em você, você quer dar a ela. 173 00:17:25,678 --> 00:17:28,375 Bem, eu não tinha nada para dar a ela, exceto eu, 174 00:17:28,548 --> 00:17:31,211 e isso não foi bom o suficiente. 175 00:17:31,384 --> 00:17:36,823 Então continuei olhando para ela e, ah, ela não sabia nada sobre isso. 176 00:17:37,290 --> 00:17:39,953 Ela não sabia de nada sobre isso, mas continuei olhando para ela, 177 00:17:40,126 --> 00:17:42,789 e então eu esculpiria isso. 178 00:17:43,629 --> 00:17:45,359 Eu olharia para ela, 179 00:17:46,399 --> 00:17:48,300 e então eu esculpiria. 180 00:17:48,467 --> 00:17:49,799 Basta olhar. 181 00:17:54,106 --> 00:17:56,234 Você daria uma olhada nisso? 182 00:17:56,409 --> 00:17:58,169 Você sabe, exceto aqueles pequenos arranhões, 183 00:17:58,311 --> 00:18:01,179 você ficaria orgulhoso de tenha isso em sua sala. 184 00:18:02,782 --> 00:18:06,878 E quase quando eu criei coragem suficiente 185 00:18:07,053 --> 00:18:09,716 para mostrar a ela o que eu estava fazendo, 186 00:18:10,556 --> 00:18:12,582 ah, ela foi embora. 187 00:18:16,929 --> 00:18:19,023 Mas vou encontrá-la um dia. 188 00:18:20,132 --> 00:18:22,363 Não importa o que isso disse um colega na Filadélfia. 189 00:18:23,502 --> 00:18:25,095 Que homem na Filadélfia? 190 00:18:25,271 --> 00:18:27,797 Companheiro que ia me dê $ 1.000 por isso. 191 00:18:27,974 --> 00:18:29,374 Mil dólares? 192 00:18:29,542 --> 00:18:31,582 Talvez você devesse descontar participe antes de perdê-lo. 193 00:18:31,711 --> 00:18:33,646 Sim, ou alguém rouba. 194 00:18:33,813 --> 00:18:36,942 Talvez ela esteja morta afinal esses anos, pelo que você sabe. 195 00:18:37,116 --> 00:18:38,709 Não. 196 00:18:38,884 --> 00:18:41,115 Não, ela não está morta. 197 00:18:41,887 --> 00:18:44,083 Você sabe por que eu sabe que ela não está morta? 198 00:18:45,524 --> 00:18:47,755 Porque durante todo todos esses anos, 199 00:18:47,927 --> 00:18:50,089 não importa onde eu fui, 200 00:18:51,797 --> 00:18:53,732 Ainda posso ouvir a música dela. 201 00:18:56,402 --> 00:18:59,236 Bem, muito obrigado muito, Sr. Wishbone. 202 00:18:59,405 --> 00:19:01,738 O ensopado estava muito bom. 203 00:19:03,542 --> 00:19:08,037 Que merda, não há homem que vá perseguir uma mulher por 11 anos inteiros. 204 00:19:08,214 --> 00:19:10,308 Ele não está atrás daquela mulher. 205 00:19:10,483 --> 00:19:13,078 Basta pensar, viajando todo aquele caminho e tão longe 206 00:19:13,252 --> 00:19:15,153 só para fazer alguém feliz. 207 00:19:15,321 --> 00:19:19,725 Quince, Scarlet, na remuda. O resto de vocês pode dormir um pouco. 208 00:19:19,892 --> 00:19:22,657 - Bem, espere, chefe. - Você tem alguma reclamação? 209 00:19:23,496 --> 00:19:24,657 Sim, senhor, eu tenho. 210 00:19:24,830 --> 00:19:26,992 Esteve na guarda noturna três noites seguidas agora. 211 00:19:27,166 --> 00:19:30,659 Estaremos todos trabalhando em dobro até encontrar alguns substitutos. 212 00:19:30,836 --> 00:19:33,101 - Quatro homens sacaram hoje. - Sim. 213 00:19:33,272 --> 00:19:36,174 Mais um que nós enterrado ao longo do caminho. 214 00:19:37,176 --> 00:19:40,669 Sim. Tudo bem, vamos indo. 215 00:19:53,392 --> 00:19:55,725 Olha, Rowdy, por suas informações, 216 00:19:55,895 --> 00:19:58,228 Charlie conhecia aquele cavalo não era bom no escuro, 217 00:19:58,397 --> 00:20:01,595 e ainda por cima, Hey Soos disse a ele que estava ficando ruim. 218 00:20:01,767 --> 00:20:03,327 Mesmo assim, é não teria acontecido 219 00:20:03,469 --> 00:20:04,949 se ele não estivesse andando no escuro. 220 00:20:05,104 --> 00:20:07,767 É melhor você se acostumar com isso. Faremos isso novamente amanhã. 221 00:20:07,940 --> 00:20:09,533 Por que? 222 00:20:09,709 --> 00:20:13,373 O dia em que pude explicar meu ordens é o dia em que abandonei este negócio. 223 00:20:13,546 --> 00:20:16,311 Já que você teve o dia de folga, você deve ir pescar nocturno. 224 00:20:16,482 --> 00:20:18,542 Sim, bem, apenas lembre-se de uma coisa. 225 00:20:18,718 --> 00:20:20,318 Quando eu decido sacar essa roupa, 226 00:20:20,486 --> 00:20:22,216 não será porque você me empurrou. 227 00:20:22,388 --> 00:20:26,291 Eu estava meio que contando com você para ajudar a salvar o rebanho. 228 00:20:36,769 --> 00:20:40,137 Sim, senhor, ele com certeza lembra eu de um daqueles mestres de cerimônias 229 00:20:40,306 --> 00:20:42,741 Eu costumava ter no circo. 230 00:20:43,242 --> 00:20:49,239 Deve ser bom estar necessário como ele precisa de você. 231 00:21:17,309 --> 00:21:21,713 Tudo bem, vamos lá, vamos começar isso. Já perdemos luz suficiente. 232 00:21:22,448 --> 00:21:25,907 - Perdeu luz suficiente? - Bem, isso é tudo. 233 00:21:26,085 --> 00:21:28,816 - Acho que já estou farto. - Eu sei que sim. 234 00:21:30,022 --> 00:21:34,118 - Do que você está farto? - Farto de empurrar gado. 235 00:21:34,293 --> 00:21:37,354 Ele pode contratar todos os trabalhadores ele precisa em Cedar Junction. 236 00:21:37,530 --> 00:21:39,123 Aquela cidade está cheia de idiotas. 237 00:21:39,298 --> 00:21:41,893 Bem, que outro emprego você conseguiria? 238 00:21:43,102 --> 00:21:47,403 Qualquer tipo de trabalho onde eu saiba por que e para que estou trabalhando. 239 00:21:55,147 --> 00:21:57,173 Olá, Rowdy. ROWDY: Hmm? 240 00:21:57,349 --> 00:21:58,681 Você está prestes a desistir? 241 00:21:58,851 --> 00:22:00,683 Ainda não me decidi. 242 00:22:00,853 --> 00:22:03,550 Bem, nós conversamos sobre isso acabou. Você joga, nós fazemos. 243 00:22:03,722 --> 00:22:04,922 O que eu tenho a ver com isso? 244 00:22:05,090 --> 00:22:08,026 Ou você quer desistir ou você não. É problema seu. 245 00:22:09,995 --> 00:22:11,435 Qual é o problema, Rowdy, você está com medo? 246 00:22:11,597 --> 00:22:13,463 Ele é aquele que nos empurrou para isso. 247 00:22:13,632 --> 00:22:16,727 Você diz isso e nós fique atrás de você. 248 00:22:16,902 --> 00:22:20,339 Eu pensei que você apoiasse o cara por quem você foi pago. 249 00:22:24,710 --> 00:22:27,009 Você segurando uma beleza concurso ou algo assim? 250 00:22:32,651 --> 00:22:35,450 Divida isso e saia desse rebanho. 251 00:22:35,621 --> 00:22:37,385 Agora. 252 00:22:42,995 --> 00:22:44,554 Sim, senhor. 253 00:22:48,100 --> 00:22:50,968 Você ouviu o que chefe disse, vamos. 254 00:23:21,800 --> 00:23:25,032 Importa-se se eu me lavar com você, Sr. Favor? 255 00:23:25,204 --> 00:23:27,298 Há muita água. 256 00:23:29,975 --> 00:23:31,967 Claro que não gosto do que eles estão fazendo lá. 257 00:23:32,144 --> 00:23:33,806 Fazendo o quê? 258 00:23:33,979 --> 00:23:38,041 Bem, eles estão fazendo as malas levantando seus rolos de sela. 259 00:23:38,217 --> 00:23:41,312 Eles decidiram com ou sem Rowdy. 260 00:23:43,022 --> 00:23:45,457 Quem vai mover o vacas agora, Sr. Favor? 261 00:23:46,625 --> 00:23:48,617 Não sei, Pan. 262 00:23:48,794 --> 00:23:51,787 Eu nem sei se eles vão se mover agora. 263 00:23:54,099 --> 00:23:55,863 Ah. 264 00:23:56,035 --> 00:24:01,497 Com certeza não é divertido sentir você é burro e não conta. 265 00:24:02,841 --> 00:24:06,676 - Burro? Não conte? - Eu sei. 266 00:24:07,479 --> 00:24:09,505 Sim, idiota, você sabe. 267 00:24:09,682 --> 00:24:11,963 É quando alguém não quero explicar qualquer coisa para você 268 00:24:12,117 --> 00:24:14,317 porque eles acham que você é ou burro demais para entender, 269 00:24:14,486 --> 00:24:17,979 ou eles simplesmente não se importam com o que você pense depois que eles explicarem para você. 270 00:24:19,591 --> 00:24:21,526 Faz você se sentir mal. 271 00:24:22,261 --> 00:24:24,560 Bem, às vezes um homem não explique seus motivos 272 00:24:24,730 --> 00:24:27,564 porque outros podem não os entendo. 273 00:24:27,733 --> 00:24:30,464 De qualquer forma, eu sou o chefe. Eu tenho que dar as ordens. 274 00:24:30,636 --> 00:24:32,298 Eles os seguem ou não. 275 00:24:34,039 --> 00:24:36,031 Sim. Bem, eles são... 276 00:24:36,709 --> 00:24:39,372 Eles não estão tomando eles, Sr. Favor. 277 00:24:40,446 --> 00:24:42,574 Eu só não acho que você não... 278 00:24:42,748 --> 00:24:48,517 Quero dizer, bem, você realmente não entenda seus homens, Sr. Favor. 279 00:24:48,687 --> 00:24:52,488 O que estou tentando dizer é que eles realmente não pense que você é burro. 280 00:24:52,658 --> 00:24:56,288 Se eles pensassem isso, eles não teria seguido você até aqui. 281 00:24:56,829 --> 00:25:01,699 É que eles estão cansados e eles só precisam de um motivo para continuar. 282 00:25:03,869 --> 00:25:05,701 Vou te contar uma coisa, Pan. 283 00:25:10,175 --> 00:25:13,145 Eu estive empurrando esses homens são tão difíceis 284 00:25:14,013 --> 00:25:16,141 porque estou tentando para fugir de um palpite. 285 00:25:16,315 --> 00:25:18,181 Você me ouviu? Um palpite. 286 00:25:18,350 --> 00:25:21,184 Pressentimento. Sim, palpites. Eles são muito importantes. 287 00:25:23,822 --> 00:25:27,224 Sim, os palpites são muito importantes. Isso se as pessoas os entenderem. 288 00:25:30,195 --> 00:25:33,165 Havia um treinador de elefantes uma vez com o circo também, 289 00:25:33,332 --> 00:25:35,597 e ele gritava comigo o tempo todo tempo. "O que você está fazendo? 290 00:25:35,768 --> 00:25:37,669 O que você está fazendo? O que você está fazendo?" 291 00:25:37,836 --> 00:25:39,876 Eu cansei dele. eu não faria trabalhar mais para ele. 292 00:25:40,005 --> 00:25:42,085 Ele queria saber, disse: "Por que você não trabalha para mim?" 293 00:25:42,241 --> 00:25:45,507 Eu nunca contei a ele. Ei. Porque ele estava gritando o tempo todo. 294 00:25:45,677 --> 00:25:47,976 Tínhamos um mestre de cerimônias. 295 00:25:48,881 --> 00:25:51,646 Ele nunca gritou com ninguém. 296 00:25:59,024 --> 00:26:00,356 Sim. 297 00:26:09,802 --> 00:26:11,236 O que você está esperando? 298 00:26:11,403 --> 00:26:12,427 Não adianta consertar comida 299 00:26:12,604 --> 00:26:16,132 até eu saber quantos homens Vou ter que me alimentar. 300 00:26:29,088 --> 00:26:31,489 eu entendo empurrar do jeito que temos 301 00:26:31,657 --> 00:26:36,686 não fez muito sentido vocês, homens, nem mesmo por pagamento extra. 302 00:26:39,598 --> 00:26:43,399 E quando termino de falar, pode não fazer muito mais sentido. 303 00:26:43,569 --> 00:26:48,940 Eu também entendo que você está matando-se para fazer o trabalho. 304 00:26:49,108 --> 00:26:51,043 Eu acho que você tem um direito de saber por quê. 305 00:26:52,945 --> 00:26:55,210 Estou tentando vencer mais do que doença de casco e boca. 306 00:26:55,380 --> 00:26:56,643 Estou tentando vencer alguma coisa 307 00:26:58,584 --> 00:27:01,611 que eu não entendo bem me entender. 308 00:27:01,787 --> 00:27:05,781 Chame isso de um sentimento ruim em meus ossos, chame isso de palpite. 309 00:27:06,925 --> 00:27:09,622 Talvez o fantasma de outro homem nas minhas costas. 310 00:27:10,896 --> 00:27:13,297 De qualquer forma, sete anos atrás neste mesmo trecho, 311 00:27:15,033 --> 00:27:18,265 o casco e a boca atingiram atrás de nós exatamente como desta vez. 312 00:27:18,437 --> 00:27:20,338 Começamos a empurrar. 313 00:27:20,506 --> 00:27:22,839 A próxima coisa que soubemos, dois os homens adoeceram com febre. 314 00:27:23,008 --> 00:27:24,128 Assim como Carter e Wilkes, 315 00:27:24,276 --> 00:27:26,507 em quem deixamos Gurneyville há dez dias. 316 00:27:30,015 --> 00:27:32,814 Naquela época também era Gurneyville. 317 00:27:33,452 --> 00:27:36,047 Começamos a pressionar mais. 318 00:27:36,688 --> 00:27:39,021 Então realmente aconteceu. 319 00:27:39,558 --> 00:27:42,551 Homem foi morto em uma queda bizarra, 320 00:27:42,728 --> 00:27:43,923 assim como Charlie Morgan. 321 00:27:45,497 --> 00:27:47,227 Tivemos que enterrar ele menos de 40 pés 322 00:27:47,399 --> 00:27:49,664 de onde cavamos o túmulo de Charlie. 323 00:27:50,602 --> 00:27:53,037 Foi aí que cometi meu erro. 324 00:27:54,406 --> 00:27:58,173 Parei de empurrar. Eu relaxei. 325 00:27:59,611 --> 00:28:01,842 Com certeza, cada rebanho no território 326 00:28:02,014 --> 00:28:04,108 foi congelado para inspeção. 327 00:28:04,283 --> 00:28:05,307 A febre atingiu, 328 00:28:05,484 --> 00:28:08,283 e ficamos presos neste trecho podre 329 00:28:08,453 --> 00:28:12,220 sem nada por quilômetros ao redor. 330 00:28:14,092 --> 00:28:16,721 Estando com falta de mão de obra, o rebanho se assustou. 331 00:28:16,895 --> 00:28:20,388 Não foi possível controlar eles. Perdeu uma vareta. 332 00:28:20,999 --> 00:28:22,039 A carroça caiu, 333 00:28:22,201 --> 00:28:25,729 e você não conseguiu nem encontrar pouco pedaços do cozinheiro e seu ajudante. 334 00:28:27,439 --> 00:28:31,809 Agora, chame como quiser quer, sentido ou não. 335 00:28:31,977 --> 00:28:34,469 Eu simplesmente não gosto de coincidências que estão tão perto, 336 00:28:34,646 --> 00:28:37,912 e tudo em mim me diz para saia daqui o mais rápido que puder 337 00:28:38,083 --> 00:28:41,747 de qualquer maneira eu posso em custe o que custar. 338 00:28:43,121 --> 00:28:48,753 Mais ou menos como quando um animal se volta contra você sem motivo algum. 339 00:28:49,461 --> 00:28:51,396 Isso simplesmente não é meu pedaço de terra. 340 00:28:52,965 --> 00:28:56,060 Bem, é engraçado, mas eu não gosto do cheiro daqui também. 341 00:28:56,235 --> 00:28:58,864 A linha do território não pode estar muito longe. 342 00:28:59,037 --> 00:29:02,269 O apetite de qualquer um não pode aguentar até chegarmos em segurança? 343 00:29:02,441 --> 00:29:05,434 Nós corremos para isso, podemos ter café da manhã e jantar ao mesmo tempo. 344 00:29:05,611 --> 00:29:07,739 Tudo bem, vamos tirá-los. 345 00:29:42,481 --> 00:29:45,110 - Essa roupa do Gil Favor? - Sim, sou Favor. 346 00:29:45,284 --> 00:29:47,549 Tenho medo de estar mal novidades para você, Sr. Favor. 347 00:29:47,719 --> 00:29:50,689 O governador do território está congelando todos os rebanhos do território. 348 00:29:51,556 --> 00:29:55,687 - Marechal, você tem um mapa com você? - Sim, eu tenho. Naturalmente. 349 00:29:55,861 --> 00:29:58,901 Bem, se você verificar, acho que você vai descobrir que você se superou um pouquinho. 350 00:29:59,064 --> 00:30:01,932 Você está em Território do Colorado agora. 351 00:30:02,100 --> 00:30:05,468 A fronteira está de volta aquelas pedras de chaminé. 352 00:30:05,637 --> 00:30:07,799 Sim, marechal, Acabei de ter um palpite 353 00:30:07,973 --> 00:30:10,738 você está fora do seu jurisdição do governador. 354 00:30:13,412 --> 00:30:16,382 Esta é a sua sorte dia, Sr. Favor. 355 00:30:28,960 --> 00:30:30,826 Dia de sorte. 356 00:30:31,396 --> 00:30:33,092 É melhor acreditar, senhor. 357 00:31:11,970 --> 00:31:15,202 Sr. Wishbone, poderia acabou por ser um cavalo. 358 00:31:15,374 --> 00:31:18,435 Parece que tem duas caudas para mim. 359 00:31:18,610 --> 00:31:21,876 Bem, não é preciso nenhum Michelangelo para saber a diferença. 360 00:31:24,750 --> 00:31:29,211 Você percebe tudo o que Pan olha, ele encontra algo para sorrir? 361 00:31:40,899 --> 00:31:44,028 Ah. Aqui está o que estou procurando. 362 00:31:44,202 --> 00:31:46,398 A Odisseia de Homero. 363 00:31:47,339 --> 00:31:49,205 Agora, o cara neste a história estava sempre procurando 364 00:31:49,374 --> 00:31:51,536 para paz de espírito e contentamento. 365 00:31:51,710 --> 00:31:54,771 E eles afirmam que você não precisa dirigir um milhão de milhas 366 00:31:54,946 --> 00:31:56,642 para encontrar a felicidade. 367 00:31:56,815 --> 00:31:59,683 Está sempre certo ali na sua frente. 368 00:31:59,851 --> 00:32:02,218 Agora, Pan, ele sabe disso. 369 00:32:02,387 --> 00:32:05,016 Não importa para ele se ele alguma vez encontra aquela mulher. 370 00:32:05,190 --> 00:32:07,455 Apenas o faz feliz pensando que talvez ele a encontre 371 00:32:07,626 --> 00:32:09,424 na próxima esquina. 372 00:32:09,594 --> 00:32:11,620 Faz com que ele continue. 373 00:32:53,171 --> 00:32:55,367 Onde você aprendeu essa música? 374 00:32:56,641 --> 00:32:58,200 Essa música? 375 00:32:58,977 --> 00:33:01,811 Sim. Sim. Essa era a música dela. 376 00:33:04,316 --> 00:33:07,309 Não sei. eu nem conheço as palavras dessa maldita coisa. 377 00:33:07,486 --> 00:33:08,806 Ah, se você tivesse ouvi-la cantar, 378 00:33:08,954 --> 00:33:11,116 você teria se lembrado essas palavras, eu vou te contar, heh. 379 00:33:11,289 --> 00:33:12,416 Eu me lembro disso. 380 00:33:12,591 --> 00:33:14,471 Foi num sábado noite no Chinelo Roxo 381 00:33:14,626 --> 00:33:15,958 naquela pequena cidade de, uh... 382 00:33:16,127 --> 00:33:19,564 Não, não, Osso da Sorte. Não foi o chinelo roxo. 383 00:33:19,731 --> 00:33:21,222 Era um lugar chamado... 384 00:33:21,399 --> 00:33:23,163 Bem, aquele lugar onde Eu quebrei meu nariz. 385 00:33:23,335 --> 00:33:25,975 Joe, você se lembra da ruiva? Aquele que me bateu com uma escarradeira? 386 00:33:26,137 --> 00:33:27,662 Sim, estávamos todos lá em uma lágrima real. 387 00:33:27,839 --> 00:33:31,469 Não, não, foi Portersville, e eles tinham aquele pianista cego 388 00:33:31,643 --> 00:33:34,408 que ficava tocando a música sem parar de novo até que alguém o atingiu. 389 00:33:35,881 --> 00:33:38,282 Sim. Bem, eu me lembro disso. 390 00:33:38,450 --> 00:33:42,046 Você está com sorte. Você sabe, Portersville fica a apenas cerca de 15 milhas daqui. 391 00:33:42,854 --> 00:33:44,948 Quinze milhas? 392 00:33:45,557 --> 00:33:47,583 Ah, talvez ela já tenha ido embora. 393 00:33:47,759 --> 00:33:49,250 Ei. 394 00:33:49,427 --> 00:33:52,693 Você sabe, o pianista faria provavelmente sabe para onde ela foi. 395 00:33:52,864 --> 00:33:56,631 Bem, Sr. Favor, pianistas, eles andam também, você sabe. 396 00:33:56,801 --> 00:33:58,681 Deveria haver bastante de outras pessoas na cidade 397 00:33:58,837 --> 00:34:00,066 quem sabe para onde ela foi. 398 00:34:00,238 --> 00:34:02,798 Depois de 11 anos, você não pode jogue a toalha agora. 399 00:34:06,244 --> 00:34:08,124 eu nem saberia como chegar a Portersville. 400 00:34:08,280 --> 00:34:10,146 Não se preocupe isso. Eu vou te levar até lá. 401 00:34:10,315 --> 00:34:13,285 E como você diz, Pan, você meio que devo isso a ela. 402 00:34:13,451 --> 00:34:15,477 Ah, ela... 403 00:34:15,654 --> 00:34:20,285 Ela pode pensar que eu sou sendo bobo ou algo assim. 404 00:34:20,458 --> 00:34:22,427 Ei, agora, qual é o problema? 405 00:34:22,594 --> 00:34:26,122 Não me diga que você está preocupado sobre parecer idiota agora. 406 00:34:26,298 --> 00:34:27,630 Tem certeza, Sr. Favor? 407 00:34:27,799 --> 00:34:29,791 Não há nada certo, nem mesmo palpites, 408 00:34:29,968 --> 00:34:32,437 mas eles são importante para todos nós. 409 00:34:33,104 --> 00:34:35,972 - Você acha? - Não se preocupe com isso. Ele pensa. 410 00:34:36,141 --> 00:34:37,769 Vamos. 411 00:34:48,553 --> 00:34:51,216 Eu espero que sua odisseia não é uma perseguição inútil. 412 00:34:51,389 --> 00:34:54,917 Ah, agora, Wish, nunca foi. 413 00:34:58,229 --> 00:35:03,463 Uma coisa é certa, estou feliz que ele veio conosco em vez de ir para a cadeia. 414 00:35:23,321 --> 00:35:26,689 Diga, aposto que você não sabia que eu consegue tocar flauta com uma mão, né? 415 00:35:26,858 --> 00:35:28,451 - Não dê a cabeça a esse cavalo. -Ah. 416 00:35:28,627 --> 00:35:30,118 Ei, pegue as rédeas. 417 00:35:43,808 --> 00:35:46,573 - Você está bem? - Sim. Acho que caí. 418 00:35:48,546 --> 00:35:50,014 Aqui. 419 00:36:21,079 --> 00:36:23,344 Depois de 11 anos. 420 00:36:24,115 --> 00:36:28,052 Bem, talvez eu tenha esperado muito tempo. 421 00:36:28,219 --> 00:36:30,415 Talvez seja melhor deveria voltar. 422 00:36:30,588 --> 00:36:33,080 Quando chegamos a isso longe? Você está tão perto? 423 00:36:34,192 --> 00:36:37,219 Bem, eu não posso dar ela qualquer coisa assim. 424 00:36:37,962 --> 00:36:39,362 Olha, podemos conseguir ele colou junto. 425 00:36:39,497 --> 00:36:41,728 Então nada vai aparecer exceto esta pequena rachadura aqui. 426 00:36:41,900 --> 00:36:43,540 Eu sei, mas ela merece algo bonito. 427 00:36:43,668 --> 00:36:47,298 - Eu não quero dar isso a ela. - Pan, eu sei do que estou falando. 428 00:36:47,472 --> 00:36:48,872 Ela vai gostar mais 429 00:36:49,040 --> 00:36:52,568 só porque você foi a todos os dificuldade de montá-lo novamente. 430 00:36:52,744 --> 00:36:54,508 Nós queremos que você dê a ela, Pan. 431 00:36:54,679 --> 00:36:56,614 "Nós"? O que você quer dizer com "nós"? 432 00:36:57,449 --> 00:37:00,942 Sr. Favor, todos os meninos. Devemos isso a você. 433 00:37:03,555 --> 00:37:05,751 Você acha que poderíamos encontrá-la? 434 00:37:05,924 --> 00:37:08,257 Se ela estiver viva, encontraremos ela, eu prometo a você isso. 435 00:37:14,899 --> 00:37:16,765 Vou te contar uma coisa. 436 00:37:16,935 --> 00:37:20,133 Eu nunca vou jogar meu flauta em um cavalo novamente. 437 00:37:29,114 --> 00:37:32,050 Veja, eu disse que eles iriam conserte isso. Está como novo. 438 00:37:39,624 --> 00:37:41,286 Vamos. Ela é ou ela está lá ou ela não está. 439 00:37:41,459 --> 00:37:42,791 Vamos. 440 00:38:25,637 --> 00:38:28,869 - Sim, senhor? - Bem, talvez eu tome uma cerveja. 441 00:38:29,040 --> 00:38:31,441 Eu não me importo qualquer coisa, obrigado. 442 00:38:31,609 --> 00:38:35,102 Diga, faz um piano cego jogador ainda trabalha aqui? 443 00:38:35,613 --> 00:38:38,481 Oh, ele morreu no verão passado. 444 00:38:39,017 --> 00:38:42,215 Uh, havia uma garota que costumava cantar com ele? 445 00:38:42,387 --> 00:38:43,650 Ela ainda está por aqui? 446 00:38:45,290 --> 00:38:47,725 Se você quiser chamá-la de cantora. 447 00:38:50,595 --> 00:38:52,530 - Uh... - Ela está lá atrás. 448 00:38:52,697 --> 00:38:54,029 Você quer falar com ela? 449 00:38:55,533 --> 00:38:58,526 Sim, talvez gostaria dê uma olhada nela, de qualquer maneira. 450 00:39:06,811 --> 00:39:08,677 Você deveria entreter os clientes. 451 00:39:08,847 --> 00:39:12,215 Agora, saia na frente ou pacote. Eu não me importo com qual. 452 00:39:13,785 --> 00:39:16,619 Se eu tivesse algum lugar para ir, eu faria as malas. 453 00:39:39,310 --> 00:39:41,245 Aí está ela. 454 00:39:42,080 --> 00:39:43,241 Aí está ela. 455 00:39:45,884 --> 00:39:48,376 Ah, ela não é linda? 456 00:40:16,381 --> 00:40:18,976 Lá. eu me emocionei cada homem da casa. 457 00:40:19,150 --> 00:40:21,176 Que tal uma limonada? 458 00:40:33,932 --> 00:40:37,096 Vamos. Tudo que você precisa fazer é dizer olá para ela. 459 00:40:40,338 --> 00:40:43,968 - Você... Você dá para ela. - Meu? Isso é loucura. 460 00:40:44,142 --> 00:40:45,974 É o seu presente. Agora, vamos, vá em frente. 461 00:40:46,144 --> 00:40:48,579 - Uh... - Vamos. 462 00:41:06,097 --> 00:41:08,032 Ei, quem é você acha que está cutucando? 463 00:41:08,199 --> 00:41:10,668 Tenho uma surpresa para você. 464 00:41:14,272 --> 00:41:17,003 Ninguém me paga para entreter isso. 465 00:41:23,548 --> 00:41:26,068 Talvez se você não for comprar um beber, é melhor esperar lá fora. 466 00:41:26,217 --> 00:41:28,311 Meu amigo e eu vamos embora quando estivermos prontos, senhor. 467 00:41:28,486 --> 00:41:31,046 Aqui, você espera na mesa, Pan. 468 00:41:32,256 --> 00:41:34,350 Ei, onde você vai? 469 00:41:35,526 --> 00:41:39,019 Para dar um presente a uma senhora, a menos que você tenha alguma objeção. 470 00:41:45,937 --> 00:41:48,031 Desde quando você bate? 471 00:41:49,707 --> 00:41:52,905 Ah, eu pensei que você fosse o chefe. Saia daqui. 472 00:41:54,879 --> 00:41:55,903 Você com certeza torna isso difícil 473 00:41:56,080 --> 00:41:58,515 para um homem que esteve procurando por você há 11 anos. 474 00:41:58,683 --> 00:42:02,279 - O que você está falando? - Estou falando daquele homem lá fora. 475 00:42:02,453 --> 00:42:03,887 Onze anos, senhora. 476 00:42:04,055 --> 00:42:07,719 Onze longos anos ele esteve procurando por você só para lhe dar isso. 477 00:42:08,326 --> 00:42:10,022 Vá em frente, abra-o. 478 00:42:24,776 --> 00:42:26,904 Ele estava trabalhando nos bastidores em um teatro em Nova York, 479 00:42:27,078 --> 00:42:29,377 e você veio e comecei a cantar uma noite. 480 00:42:29,547 --> 00:42:31,743 Naquele momento e ali, ele começou a esculpir isso. 481 00:42:31,916 --> 00:42:35,216 Mas você desistiu antes que ele tivesse uma chance de dar a você. 482 00:42:35,386 --> 00:42:37,753 Ah, eu não desisti. Fui demitido. 483 00:42:38,423 --> 00:42:41,086 - Você sabe, isso é adorável. - Sim, eu concordo. 484 00:42:43,061 --> 00:42:47,396 Você sabe, eu costumava usar meu cabelo assim. 485 00:42:49,167 --> 00:42:52,467 Não consigo imaginar por que ele fazer uma coisa dessas. 486 00:42:54,639 --> 00:42:55,937 Por que você não pergunta a ele? 487 00:42:56,441 --> 00:43:01,004 É algo mais do que lisonjeiro, não é? 488 00:43:01,179 --> 00:43:03,580 - Quero dizer, o que ele fez. - Sim, eu diria que sim. 489 00:43:08,352 --> 00:43:11,914 Como ele poderia me encontrar, Senhor... Qual é o seu nome? 490 00:43:12,090 --> 00:43:14,082 Rowdy Yates. 491 00:43:15,593 --> 00:43:19,189 Como ele poderia ter me encontrou, Sr. Yates? 492 00:43:19,363 --> 00:43:23,300 O que eu sou, um ninguém em um mundo nada. 493 00:43:23,468 --> 00:43:25,960 Nunca fui cantor. 494 00:43:26,137 --> 00:43:28,902 E toda vez que eu sabia, eu corria. 495 00:43:29,073 --> 00:43:31,668 Corri de uma cidade para outra. 496 00:43:31,843 --> 00:43:35,177 Através de tantas cidades eu nem me lembro, Sr. Yates. 497 00:43:35,346 --> 00:43:36,974 Sim, bem, o que você estava fugindo? 498 00:43:38,850 --> 00:43:41,012 Eu mesmo, eu acho. 499 00:43:41,185 --> 00:43:44,053 Eu só queria chegar o mais longe longe de todo mundo que eu conhecia 500 00:43:44,222 --> 00:43:46,748 e a cidade onde cresci. 501 00:43:47,425 --> 00:43:50,486 Para se perder. Isso é o que eu queria. 502 00:43:50,661 --> 00:43:53,028 E eu encontrei aqui. 503 00:43:53,197 --> 00:43:55,098 Aqui, Sr. Yates, onde ninguém espera você 504 00:43:55,266 --> 00:43:58,065 para derrubar o mundo acabou e ninguém se importa. 505 00:43:59,670 --> 00:44:03,368 E se eu quiser cantar, eu sempre posso cantar para mim mesmo. 506 00:44:04,342 --> 00:44:06,811 Pan lá fora diz você tem uma voz linda. 507 00:44:06,978 --> 00:44:10,847 Hum. Eu gostaria que isso fosse verdade. 508 00:44:14,819 --> 00:44:18,756 Como você pode agradecer a um homem por fazer uma coisa dessas? 509 00:44:20,525 --> 00:44:22,084 Bem, 510 00:44:22,260 --> 00:44:27,892 pode valer a pena ele se você apenas cantasse. 511 00:45:01,933 --> 00:45:03,367 Bem? 512 00:45:04,068 --> 00:45:05,866 O que ela disse, Sr. Rowdy? 513 00:45:06,037 --> 00:45:09,064 Por que você não joga isso sintonize para ela e descubra? 514 00:45:09,807 --> 00:45:14,040 Jogar? Não, talvez o barman não gostaria que eu tocasse piano. 515 00:45:14,212 --> 00:45:16,306 Não, ele não vai se importar. 516 00:45:16,480 --> 00:45:19,450 - Bem, a maneira como ele agiu... - Não, vamos, Pan. Ir. 517 00:46:30,254 --> 00:46:33,418 Você foi muito atencioso para fazer o que você fez. 518 00:46:49,073 --> 00:46:54,512 Gostaria de ser um arbusto rosado e vermelho 519 00:46:54,679 --> 00:47:00,482 Nas margens do mar 520 00:47:00,651 --> 00:47:06,818 Toda vez que meu verdadeiro o amor passaria 521 00:47:06,991 --> 00:47:11,861 Ele arrancaria uma rosa de mim 522 00:47:14,598 --> 00:47:19,901 Gostaria de morar em um grito solitário 523 00:47:20,071 --> 00:47:26,602 Onde o sol nunca brilha 524 00:47:26,777 --> 00:47:32,910 Se o seu coração pertence a outro 525 00:47:33,084 --> 00:47:39,684 Então nunca poderá ser meu 526 00:47:50,067 --> 00:47:56,371 Se o seu coração pertence a outro 527 00:47:56,540 --> 00:48:03,913 Então nunca poderá ser meu 528 00:48:19,797 --> 00:48:22,995 Maravilhoso. Maravilhoso. 529 00:48:23,167 --> 00:48:25,295 Como você gosta do jeito ela decora minha casa agora? 530 00:48:25,469 --> 00:48:27,269 Eu acho que alguém deveria ter ficou em Nova York. 531 00:48:27,405 --> 00:48:28,429 Perdoe-me. 532 00:48:28,606 --> 00:48:32,008 Eu possuo o Golden Spur na Virgínia Cidade. Sempre que você estiver interessado. 533 00:48:32,176 --> 00:48:35,476 - Ah, obrigado. - O Golden Spur, aquele lixão. 534 00:48:35,646 --> 00:48:37,846 Ei. Não conseguia segurar um pedaço de pau para o que temos aqui. 535 00:48:38,015 --> 00:48:39,895 Agora, olhe, querido, se você está preocupado com dinheiro, 536 00:48:40,050 --> 00:48:42,417 não se preocupe sobre uma coisa. Ha, ha. 537 00:48:45,289 --> 00:48:46,780 Obrigado. 538 00:49:25,029 --> 00:49:28,056 - Frigideira? - Bem, ele a encontrou, chefe. 539 00:49:28,232 --> 00:49:30,032 Você sabe, eu acho isso é tudo que ele realmente queria, 540 00:49:30,167 --> 00:49:31,191 era apenas encontrá-la. 541 00:49:31,368 --> 00:49:36,568 Então agora tudo começa de novo, hein? Mais um rosto para dar vida. 542 00:49:36,740 --> 00:49:39,335 Acho que ele estará sempre procurando. 543 00:49:56,060 --> 00:49:58,291 Dirija-os! 544 00:49:58,462 --> 00:50:00,522 Mova-os para fora!